-
1 средства восстановления
Network technologies: recovery facilities, restoring facilityУниверсальный русско-английский словарь > средства восстановления
-
2 средства восстановления данных
Information technology: data-recovery servicesУниверсальный русско-английский словарь > средства восстановления данных
-
3 средства восстановления и реставрации
Information technology: recovery/restart facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > средства восстановления и реставрации
-
4 средства восстановления и рестарта
Information technology: recovery-restart facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > средства восстановления и рестарта
-
5 средства восстановления нормального функционирования
Security: recovery facilities (системы, предприятия и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > средства восстановления нормального функционирования
-
6 средства восстановления системы
Security: system restore facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > средства восстановления системы
-
7 средства
смн. Mittel n pl (см. тж. средство)средства выездки — Dressurmittel n pl
средства подготовки — Ausbildungsmittel n pl, Vorbereitungsmittel n pl
средства, поддерживающие плавучие — Auftriebshilfen f pl, Schwimmgeräte n pl
средства, спасательные — Rettungsgeräte n pl
средства управления лошадью, диагональные — diagonale Hilfen f pl
средства управления лошадью, односторонние — einseitige Hilfen f pl
средства физического воспитания — Mittel n pl der Sporterziehung
-
8 средства для восстановления вышедшего из строя оборудования
Military: reconstitutional assetsУниверсальный русско-английский словарь > средства для восстановления вышедшего из строя оборудования
-
9 средства, поступающие в рамках программы восстановления Европы
ncapit. ERP-MittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средства, поступающие в рамках программы восстановления Европы
-
10 средства резервирования - восстановления
Dictionnaire russe-français universel > средства резервирования - восстановления
-
11 качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех.
Примечание
Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной техники при воздействии внешних помех:
А - нормальное функционирование с параметрами в соответствии с техническими условиями;
В - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров с последующим восстановлением вычислительного процесса без вмешательства оператора;
С - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее для восстановления вычислительного процесса вмешательства оператора;
D - нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее ремонта из-за выхода из строя оборудования или компонентов.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
-
12 запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- spare part for railway telecommunication facility [construction]
запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Составная часть средства [сооружения] железнодорожной электросвязи, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части в целях поддержания или восстановления работоспособности средства [сооружения].
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- spare part for railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
13 качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех.
Примечание
Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной техники при воздействии внешних помех:
А - нормальное функционирование с параметрами в соответствии с техническими условиями;
В - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров с последующим восстановлением вычислительного процесса без вмешательства оператора;
С - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее для восстановления вычислительного процесса вмешательства оператора;
D - нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее ремонта из-за выхода из строя оборудования или компонентов.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
-
14 качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех.
Примечание
Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной техники при воздействии внешних помех:
А - нормальное функционирование с параметрами в соответствии с техническими условиями;
В - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров с последующим восстановлением вычислительного процесса без вмешательства оператора;
С - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее для восстановления вычислительного процесса вмешательства оператора;
D - нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее ремонта из-за выхода из строя оборудования или компонентов.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
-
15 капитальный ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- major repair of railway telecommunication facility [construction]
капитальный ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса средства [сооружения] железнодорожной электросвязи с заменой или восстановлением любых его составных частей.
Примечание
Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативной и технической документации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- major repair of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
16 текущий ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- current (operating) repair of railway telecommunication facility [construction]
текущий ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности средства [сооружения] железнодорожной электросвязи и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных его составных частей.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- current (operating) repair of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
17 вспомогательные средства для восстановления проходимости дыхательных путей
Medicine: airway adjunctsУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательные средства для восстановления проходимости дыхательных путей
-
18 материальные средства, могущие быть использованными после сбора и восстановления
Logistics: salvageable suppliesУниверсальный русско-английский словарь > материальные средства, могущие быть использованными после сбора и восстановления
-
19 основные материальные средства, необходимые для восстановления боеспособности
Military: materiel essential to reconstitution operations (части)Универсальный русско-английский словарь > основные материальные средства, необходимые для восстановления боеспособности
-
20 дать средства для восстановления положения
vgener. renflouerDictionnaire russe-français universel > дать средства для восстановления положения
См. также в других словарях:
средства восстановления работоспособности — atsigavimo priemonės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Priemonės, kuriomis reguliuojama sportininko fizinė ir psichinė įtampa, valdomi organizmo atsigavimo, darbingumo atgavimo vyksmai, didinamas atsparumas fiziniams krūviams.… … Sporto terminų žodynas
медико-биологические средства восстановления работоспособности — medicininės biologinės atsigavimo priemonės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Priemonės, didinančios sportininko organizmo atsparumą pratybų ir varžybų krūviams, greitinančios jėgų atgavimą po jų: racionali mityba, papildoma… … Sporto terminų žodynas
педагогические средства восстановления работоспособности — pedagoginės atsigavimo priemonės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų darbingumo ir organizmo atsigavimo vyksmų valdymas, pedagoginiais svertais tikslingai tvarkant raumenų veiklą, darbo ir poilsio režimą. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
псиxологические средства восстановления работоспособности — psichologinės atsigavimo priemonės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichologinio poveikio priemonės (pvz., savitaigos pratybos, teigiamos emocijos), mažinančios nervinę ir psichinę įtampą, reguliuojančios nervinę energiją.… … Sporto terminų žodynas
СРЕДСТВА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — специальные технические средства (по видам военной техники), применяемые для доставки, содержания и подготовки к боевому применению военной техники всех видов, военно технического имущества, для их эксплуатации, эвакуации, восстановления и… … Война и мир в терминах и определениях
СРЕДСТВА СПЕЦИАЛЬНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — совокупность средств, используемых для поддержания в боеготовом состоянии основных боевых средств, обеспечения их безотказности, а также быстрого восстановления (ремонта) и возвращения в строй при повреждениях. Включают соответствующие контрольно … Война и мир в терминах и определениях
восстановительные средства — atsigavimo priemonės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Priemonės, kuriomis reguliuojama sportininko fizinė ir psichinė įtampa, valdomi organizmo atsigavimo, darbingumo atgavimo vyksmai, didinamas atsparumas fiziniams krūviams.… … Sporto terminų žodynas
Антианемические средства — I Антианемические средства (греч. anti против + Анемии) лекарственные средства, применяемые для лечения анемий. Общепринятой классификации А. с. нет. Среди них условно различают препараты, нормализующие образование эритроцитов и гемоглобина, и… … Медицинская энциклопедия
СЕРДЕЧНЫЕ СРЕДСТВА — в общем смысле слова лекарственные вещества, применяемые для терапии расстройств сердечной деятельности. Сюда относятся представители различных фар макол. групп, имеющие в той или иной степени сердечное действие. В более узком смысле сердечными… … Большая медицинская энциклопедия
Среднее время восстановления — 6.21. Среднее время восстановления Mean restoration time Математическое ожидание времени восстановления работоспособного состояния объекта после отказа Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТА 25.03.016-2006: Системы безопасности. Комплексные средства охранной, пожарной и охранно-пожарной сигнализации. Надежность. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология СТА 25.03.016 2006: Системы безопасности. Комплексные средства охранной, пожарной и охранно пожарной сигнализации. Надежность. Общие технические требования и методы испытаний: 6. Восстанавливаемое техническое средство Техническое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации